Tłumaczenie ustne

Tłumaczenie pisemne

Dokumenty notarialne

Pełnomocnictwo

Sprawy spadkowe

Mediacja

Doradztwo zawodowe

Planowanie kariery

Legalizacja pobytu

Uzyskanie obywatelstwa polskiego

Szkolenia

Wsparcie przedsiębiorców

© OpenStreetMap
Akcent Prawa Hero

W czym się specjalizujemy

Legalizacja pobytu i pracy

Kompleksowe wsparcie w uzyskaniu kart pobytu, obywatelstwa oraz zatrudnianiu cudzoziemców.

Więcej

Mediacja

Przeprowadzanie mediacji rodzinnych, spadkowych oraz rozwiązywanie konfliktów biznesowych.

Więcej

Doradztwo zawodowe

Profesjonalne wsparcie w planowaniu kariery i poszukiwaniu zatrudnienia w Polsce.

Więcej

Dokumenty notarialne

Kompleksowa pomoc i asysta przy sporządzaniu polskich aktów notarialnych.

Więcej

Tłumaczenia poświadczone

Oficjalne tłumaczenia dokumentów przysięgłych akceptowane w urzędach.

Więcej

Szkolenia

Praktyczne warsztaty i szkolenia z zakresu polskiego prawa i legalizacji.

Więcej

Akcent Prawa

Jesteśmy wyjątkowym duetem ekspertek, które jeszcze w 2019 roku połączyły wiedzę, doświadczenie i pasję do wspierania osób rozpoczynających życie w Polsce. Doskonale znamy polskie i ukraińskie realia, przepisy oraz procedury administracyjne, dzięki czemu pomagamy naszym klientom przejść przez nawet najbardziej skomplikowane formalności bez stresu i niepotrzebnych komplikacji.

Od lat wspieramy migrantów na każdym etapie ich drogi – od pierwszych formalności związanych z pobytem i pracą, po sprawy zawodowe, prawne i spadkowe. Naszym największym atutem jest nie tylko biegła znajomość języka polskiego i ukraińskiego, ale przede wszystkim umiejętność tłumaczenia zawiłego języka urzędowego i prawnego na prosty, zrozumiały język.

Wiemy, że każdy zasługuje na jasne informacje i profesjonalne wsparcie. Dlatego stawiamy na kompleksowe podejście, rzetelność i poufność.

Akcent Prawa Office
Oferujemy:
  • kompleksowe wsparcie na każdym etapie życia w Polsce,
  • tłumaczenia pisemne i ustne,
  • wsparcie w sprawach notarialnych,
  • doradztwo zawodowe,
  • legalizacja pobytu i zatrudnienia,
  • mediacje i negocjacje w sytuacjach konfliktowych.

Znajdujemy się w samym sercu Poznania – na Starym Rynku.

5000tłumaczeń pisemnych
3000tłumaczeń ustnych
2500zalegalizowanych pobytów
2000dokumentów notarialnych
1500zaplanowanych ścieżek zawodowych
250przeprowadzonych szkoleń
70rozwiązanych konfliktów
5000tłumaczeń pisemnych
3000tłumaczeń ustnych
2500zalegalizowanych pobytów
2000dokumentów notarialnych
1500zaplanowanych ścieżek zawodowych
250przeprowadzonych szkoleń
70rozwiązanych konfliktów

Tłumaczymy z języka prawnego na ludzki. O skomplikowanych formalnościach mówimy prostym językiem.

Natalia Gujda

PrawniczkaEkspertka ds. legalizacji pobytuSprawy transgraniczne PL-UAMediatorkaAutorka publikacji
“Nie tylko rozwiązujemy konflikty, budujemy mosty dla długoterminowego partnerstwa.”
Natalia Gujda

Wykształcenie

Odeska Państwowa Akademia Prawnicza – kierunek: Prawo

Uniwersytet Jagielloński – współczesne prawo spadkowe

Doświadczenie zawodowe

Od 1999 roku praca w obszarze prawa i administracji publicznej. Swoją karierę zawodową rozpoczęłam w instytucjach państwowych Ukrainy.

Od 2019 roku zajmuję się kompleksowym wsparciem obywateli Ukrainy oraz innych cudzoziemców w Polsce. Współpracuję również z organizacjami pozarządowymi.

Specjalizuję się w sprawach, które wymagają nie tylko znajomości przepisów, ale również zrozumienia realiów życia migrantów oraz różnic pomiędzy polskim i ukraińskim systemem prawnym.

Zakres mojej praktyki obejmuje między innymi:

  • konsultacje z zakresu prawa migracyjnego oraz prawa ukraińskiego,
  • przygotowywanie dokumentów dla polskich i ukraińskich instytucji,
  • sprawy notarialne i spadkowe,
  • sprawy rodzinne oraz cywilne,
  • mediacje i negocjacje,
  • współpracę z urzędami, kancelariami notarialnymi oraz instytucjami publicznymi.

Autorka tekstów o tematyce prawa migracyjnego oraz poświęconych praktycznym aspektom życia obywateli Ukrainy w Polsce.

Prowadzę szkolenia dla instytucji publicznych, organizacji oraz firm z zakresu legalizacji pobytu, współpracy z migrantami i komunikacji międzykulturowej.

Ewa Szymczak

Tłumaczka przysięgłaDoradczyni zawodowaEkspertka legalizacji pobytu i pracyRada Ekspertów przy RPO UA
“Precyzja w każdym słowie to fundament bezpieczeństwa prawnego Twojego biznesu.”
Ewa Szymczak

Wykształcenie

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Uniwersytet Wileński – Filologia rosyjska i ukraińska

WSB Merito w Poznaniu – Doradztwo zawodowe i coaching kariery

Doświadczenie zawodowe

Od 2015 roku wspieram migrantów i migrantki w procesie legalizacji pobytu oraz pracy w Polsce. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu doskonale rozumiem wyzwania związane z adaptacją do życia w nowym kraju oraz funkcjonowaniem w polskich realiach administracyjnych i zawodowych.

Od 2017 roku współpracuję z przedsiębiorcami w zakresie legalnego zatrudniania cudzoziemców oraz procedur związanych z legalizacją pracy i pobytu. Posiadam również doświadczenie we współpracy z administracją publiczną.

Od 2019 roku aktywnie działam w sektorze organizacji pozarządowych, wspierając inicjatywy związane z integracją migrantów, edukacją oraz rozwojem społecznym. Prowadzę szkolenia dla firm, instytucji i organizacji dotyczące prawa migracyjnego, legalizacji zatrudnienia oraz integracji cudzoziemców w Polsce.

Od 2022 roku jestem tłumaczką przysięgłą języka ukraińskiego. W swojej pracy dbam o to, aby nawet najbardziej skomplikowane przepisy i formalności były zrozumiałe i dostępne dla klientów. Wspieram osoby prywatne, firmy oraz instytucje w zakresie tłumaczeń i komunikacji międzykulturowej.

Od kilku lat realizuję się również jako doradczyni zawodowa oraz mentorka kariery, wspierając osoby z doświadczeniem migracji w odnalezieniu się na polskim rynku pracy i świadomym budowaniu ścieżki zawodowej.

Od 2024 roku mam zaszczyt być członkinią Rady Ekspertów Przedstawicielstwa Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej.

Co mówią nasi klienci

Brak opinii. Bądź pierwszy!

Skontaktuj się z nami

Bezpośredni kontakt

Loading...

Adres e-mail

Loading...

Biuro

Loading...

Otwórz w Google Maps
Sieci społecznościowe

Loading...

Mapa nie jest ładowana bez Twojej zgody. Po jej włączeniu przeglądarka połączy się z Google.